فصلنامه قرآن، فرهنگ و تمدن

فصلنامه قرآن، فرهنگ و تمدن

مطالعۀ بازتاب آیات قرآن کریم در نقوش قالی‌های محرابی دورۀ صفوی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران .
2 دانشجوی کارشناسی ارشد رشته نقاشی، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشگاه هنر، تهران، ایران.
چکیده
یکی از تزیینات مهم در قالی‌های صفوی که تجلی‌گر تلفیق هنر و فرهنگ اسلامی است، کتیبه‌نگاری است که شامل آیات قرآن، اشعار یا دعاها می‌شود. قالی‌هایی با طرح محرابی معمولاً با کتیبه‌هایی از عبارات قرآنی مزین می‌شده و به عنوان سجاده کاربرد داشته است. آیات قرآن در کتیبه‌نگاری‌ها، نه‌تنها به عنوان عناصر تزیینی، بلکه به عنوان حاملان مفاهیم دینی عمل می‌کند. این مقاله به بررسی چگونگی تجلی مفاهیم اسلامی از طریق آیات قرآن و به‌ویژه متن آیة‌الکرسی در کتیبه‌نگاری دو نمونۀ منتخب از قالی‌های محرابی دورۀ صفوی پرداخته است و هدف، بررسی ارتباط میان مضامین قرآنی کتیبه‌ها با نقوش اسلیمی و طرح محرابی در قالی‌هاست. این پژوهش در پی پاسخ‌گویی به این دو پرسش است: نقوش نوشتاری بافته‌شده در کتیبۀ قالی‌های مورد مطالعه، چه ویژگی‌های فرمی و معنایی دارد؟ کتیبه‌های اجراشده چه ارتباطی با نقوش تصویری و طرح این قالی‌ها دارد؟ گردآوری داده‌ها از منابع کتابخانه‌ای و تصویری بوده و پژوهش با رویکردی تاریخی و به شیوۀ توصیفی‌تحلیلی صورت گرفته است. این پژوهش از طریق بررسی نوع متن آیات و ذکرهای موجود در کتیبۀ قالی‌ها به عنوان جایگاهی برای عبادت نمازگزاران، ارتباط آیات با شکل محرابی قالی‌های سجاده‌ای و نقوش اسلیمی را بررسی کرده است و اذعان می‌دارد که وجود آن‌ها در کتیبه‌نگاری قالی‌ها، جلوه‌ای از وحدت بین هنر و دین را به نمایش گذاشته و تجلی‌گاه مفاهیم قرآنی است.

چکیده تصویری

مطالعۀ بازتاب آیات قرآن کریم در نقوش قالی‌های محرابی دورۀ صفوی
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A Study of the Reflection of Qur'anic Verses in Mihrab Carpets of the Safavid Period

نویسندگان English

Elaheh Panjahbashi 1
Rana Mohammadzadeh 2
1 Associate Professor Department of Painting, Faculty of Art, Al-Zahra University, Tehran, Iran.
2 M.A. Student in painting, Faculty of Visual Arts, University of Art, Tehran, Iran.
چکیده English

Among the significant decorative elements in Safavid carpets-representing a fusion of Islamic art and culture-is the use of inscriptions containing Qur’anic verses, poetry, or supplications. Mihrab-design carpets, in particular, were commonly adorned with Qur’anic inscriptions and functioned as prayer rugs. In such cases, Qur’anic verses were not merely ornamental but conveyed religious meaning. This article examines how Islamic concepts—especially the content of Āyat al-Kursī-are manifested in the inscriptions of two selected mihrab carpets from the Safavid period. It aims to explore the relationship between the Qur’anic content of the inscriptions and the arabesque motifs and mihrab designs. The study addresses two main questions: What are the formal and semantic features of the woven inscriptions in these carpet bands? And how do the inscriptions relate to the visual motifs and designs? Relying on library sources and image analysis, and using a historical-descriptive method, the research finds that the content of the inscriptions-such as specific verses and dhikr formulas-functions in harmony with the architectural and floral elements of the mihrab-shaped carpets. This confluence of sacred text and design showcases the unity of Islamic art and faith, turning the carpets into a manifestation of Qur’anic meaning.

کلیدواژه‌ها English

Safavid
Mihrab Carpet
Qur’anic Verses
Inscriptions
Motifs
قرآن کریم (محمد‌مهدی فولادوند، مترجم).
آژند، یعقوب. (1393). هفت اصل تزیینی هنر ایران. نشر پیکره.       
اسکارچیا، جان روبرتو. (۱۳۸۴). تاریخ هنر ایران(۱۰) هنر صفوی، زند و قاجار (یعقوب آژند، مترجم). انتشارات مولی.
تجدد، حسین. (۱۳۹۰). دایره المعارف فرش دست‌بافت ایران (بانضمام گفتاری درباره ارگونومی بیماریها و عوارض حرفه‌ای دست اندرکاران صنعت فرش در شرایط غیربهداشتی). انتشارات دایره المعارف ایران شناسی.
حشمتی رضوی، فضل الله. (1380). فرش ایران – از ایران چه میدانم؟. دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
حصوری، علی. (۱۳۸۵). مبانی طراحی سنتی در ایران. نشر چشمه.
حکمت‌نژاد، رضا .(1389). راز نفیس‌ترین و ارزنده‌ترین فرش‌های دنیا. انتشارات کتاب‌سرای نیک.
خرمشاهی، بهاءالدین. (1372)‌. قرآن پژوهی(هفتاد بحث و تحقیق قرآنی). مرکز نشر فرهنگی مشرق.
راشد، حسینعلی .(1371). تفسیر قرآن سوره حمد و بقره. موسسه اطلاعات.
ژوله، تورج. (۱۳۹۲). شناخت فرش برخی مبانی نظری و زیر ساخت‌های فکری (سونیا رضاپور، مترجم). یساولی.
طباطبائی، سیدمحمدحسین. (1366). تفسیر المیزان (محمدتقی مصباح یزدی، مترجم). بنیاد علمی و فکری علامه طباطبایی با همکاری مرکز نشر فرهنگی رجا و موسسه انتشارات امیرکبیر‌.
قرائتی، محسن. (1374). تفسیرنماز. ستاد اقامه نماز.
محمدی، حسنعلی .(1382). فرهنگ آسمانگر اسما و صفات الهی در قرآن متون دینی و ادبیات فارسی. انتشارات فراگفت.
نصیری، محمدجواد .(۱۳۸۲). فرش ایران. انتشارات پرنگ.
یاوری، حسین؛ رجبی، زینب؛ و قادری،فائزه .(۱۳۹۳). فرش ایران در دورۀ صفویه.انتشارات سایه بان هنر.

  • تاریخ دریافت 28 آبان 1403
  • تاریخ بازنگری 04 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 13 بهمن 1403
  • تاریخ انتشار 01 خرداد 1404