Quran, Culture And Civilization

Quran, Culture And Civilization

A Paratextual Reading of Qur’anic Ornaments Based on Gérard Genette’s Theory of Paratextuality

Authors
Azarm Markazi 1
Mohammadreza Sharifzadeh 2
Mohammad Aref 3
1 PhD Candidate in Comparative and Analytical History of Islamic Art, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
2 Professor of Philosophy of Art, Faculty of Arts, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
3 Associate Professor, Department of Theater, Faculty of Arts, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
10.22034/jksl.2025.496798.1429
Abstract
Paratextuality, as a branch of Gérard Genette’s broader theory of transtextuality, is a contemporary approach for examining the influence of a text on its surrounding elements and especially on its readers. Initially developed for analyzing the book as a text, this theory provides a framework for exploring the reciprocal relationship between a work and its paratextual environment. The presence of Qur’anic verses in diverse works produced across the Islamic world has been one of the earliest and most distinctive features separating “Islamic art” from the arts that preceded it. Manuscripts of the Qur’an reflect a wide range of information about the art, culture, and civilization of their era. The ornaments that frame this most significant historical text and the miracle of the Prophet Muhammad (PBUH) have undergone substantial transformations over time. This study investigates the evolution of these ornaments, their types, and their mutual interaction with the Qur’anic text from a paratextual perspective, employing a descriptive-analytical method and situating the discussion historically within the framework of the Persianate world. The findings reveal that ornaments, as paratexts, create a communicative network that mediates between the divine word and its readers, inviting engagement with the text. Furthermore, the study examines their grammar as a medium, categorizes the functional, symbolic, and decorative conventions present in this network, and traces their historical transformations.

Graphical Abstract

A Paratextual Reading of Qur’anic Ornaments Based on Gérard Genette’s Theory of Paratextuality
Keywords
Paratextuality
Gérard Genette
Qur’an
ornamentation
Allen, G. (2001). Intertextuality (P. Yazdanjou, Trans.). Nashr Markaz. [In Persian]
Azimi, H. (2010). Periods of illumination in Iranian religious book arts. Honarhā-ye Zibā: Honarhā-ye Tajassomi, 2(41), 23–32. [In Persian]
Azizzadeh, G. (2001). Decorative end marks of Qur’anic verses. Ketab-e Mah-e Honar, 4(37–38), 34–35. [In Persian]
Azizzadeh, G. (2010). Decorative signs in the Qur’an: Headpieces. Golestan-e Qur’an, 6(160), 13–16. [In Persian]
Blachère, R. (1997). At the threshold of the Qur’an (M. Kamyar, Trans.). Daftar Nashr Farhang Eslami. [In Persian]
Déroche, F. (2000). Abbasid style (P. Behtash, Trans.). Karang. [In Persian]
Déroche, F. (2016). Qur’ans of the Umayyad era (M. Kariminia & A. Vahidnia, Trans.). Hermes. [In Persian]
Farkhi Rad, Z., Namvar Motlagh, B., & Khazaei, M. (2021). Analyzing the characteristics of logo reading as paratext in the visual perception of Iran’s airlines. Nashriyeh-ye Motaleʿat-e Honar-e Eslami, 18(44), 361–376. https://doi.org/10.22034/IAS.20220320610.1825 [In Persian]
Genette, G. (1982). Palimpsestes: La littérature au second degré. Seuil.
Genette, G. (1997). Paratexts: Thresholds of interpretation. Cambridge University Press.
Graham, G. (2005). Philosophy of the arts: An introduction to aesthetics (3rd ed.). Routledge.
Hasheminejad, A. (2012). Heavenly and earthly: A look at Iranian calligraphy from the beginning until today. Farzan Rouz. [In Persian]
Hossein Zadeh, A., & Shahparrad, K. (2018). From paratext to translation: The reception of Dowlatabadi’s stories in French based on Gérard Genette’s theories. Faslnameh-ye Motaleʿat-e Zaban va Tarjomeh, 51(1), 93–116. https://doi.org/10.22067/lts.v51i1.66239 [In Persian]
Kashmiri, M. (2017). Illumination in Iran: History, motifs, and terminology. SAMT. [In Persian]
Kristeva, J. (2002). Nous deux or a history of intertextuality. The Romanic Review, 93(1), 7–13.
Lings, M. (1998). The art of Qur’anic calligraphy and illumination (M. Qayoumi, Trans.). Geros. [In Persian]
Markaz-e Ettelaʿat va Madarek-e Eslami. (2015). Encyclopedia of Qur’anic sciences. Research Institute of Islamic Sciences and Culture. [In Persian]
Miller, J. H. (1977). The critic as host. Critical Inquiry, 3(3), 439–447.
Moʿtaqedi, K. (2016). The Ghaznavid Warrāq family. Peykareh. [In Persian]
Moʿtaqedi, K., & Naseri Mehr, A. (2012). Artistic masterpieces of Astan-e Quds Razavi: Selected precious Qur’ans from the beginning to the 9th century AH. Astan Quds Razavi. [In Persian]
Namvar Motlagh, B. (2007). Transtextuality: Studying the relations of a text with other texts. Pazhuheshnameh-ye Olum-e Ensani, 14(56), 83–98. [In Persian]
Namvar Motlagh, B. (2008). Bakhtin, dialogism, and polyphony: A study of Bakhtinian pre-intertextuality. Pazhuheshnameh-ye Olum-e Ensani, 18(57), 397–414. [In Persian]
Namvar Motlagh, B. (2015). An introduction to intertextuality. Sokhan. [In Persian]
Namvar Motlagh, B. (2016). Intertextuality from structuralism to postmodernism. Sokhan. [In Persian]
Payne, M. (2004). Dictionary of critical thought: From Enlightenment to postmodernism (M. Tajik, Trans.). Nashr-e Ney. [In Persian]
Qorashi, S. A. (1992). Qamus al-Qur’an. Dar al-Kutub al-Eslamiya. [In Persian]
Rostami, M. (2013). Iranian bookbinding from the Seljuks to the Qajars. Matn Institute. [In Persian]
Selden, R., & Widdowson, P. (2005). A guide to literary theory (A. Mokhber, Trans.). Tarh-e No. [In Persian]
Sharifi, S., & Chitsazan, A. (2018). A study of Qur’an illumination in the Timurid, Safavid, and Qajar periods. Bimonthly Journal of Research in Art and Humanities, 3(3), 61–74. [In Persian]
Quran, Culture And Civilization
Volume 6, Issue 3 - Serial Number 21
Summer 2025
Pages 119-144

  • Receive Date 22 January 2025
  • Revise Date 16 April 2025
  • Accept Date 23 April 2025
  • Publish Date 23 September 2025