Persian Historians and the Utilization of Quranic Verses in Reporting the Destruction by the Rulers (A Case Study of Verse 34, Surah An-Naml)Abstract

Babaei, Taher; Pirouzfar, Sohaila; Abdi, Vali

doi:10.22034/jksl.2024.436794.1316

Persian Historians and the Utilization of Quranic Verses in Reporting the Destruction by the Rulers (A Case Study of Verse 34, Surah An-Naml)Abstract

Authors

Taher Babaei ¹

Sohaila Pirouzfar ²

vali abdi ³

¹ Assistant Professor, Department of History and Civilization of Islamic Nations, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.

² Associate Professor, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.

³ Assistant Professor, Department of Comparative Religions and Mysticism, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.

10.22034/jksl.2024.436794.1316

Abstract

Verse 34 of Surah An-Naml is one of the verses that attracted the attention of Persian historians from the 8th to the 13th centuries AH, and was included in historical reports with an interpretation aligned with these historians' objectives. This paper addresses the question: "How have Persian historians utilized this verse in describing the destructive actions of invading and enemy rulers, or the actions of their favored and praised rulers?" Through a descriptive-analytical method, the paper explores this issue. The findings indicate that the differing interpretations of "the corruption of lands and the humiliation of the esteemed, arising from the entry of rulers," mentioned in the verse, have led some historians to consider this corruption and humiliation as divine will. They view the destructive actions of foreign and invading rulers as a predetermined and inevitable fate referred to in the Quran. Another group sees this corruption and humiliation as an unavoidable principle reminded by God, thus describing the actions of their favored and praised rulers as legitimate and acceptable. In both groups' interpretations, this corruption and humiliation are seen as the essence of the divine word and not merely the statement of the Queen of Sheba, applied to describe the actions of either invading foreign rulers or praised and favored rulers.

Graphical Abstract

Persian Historians and the Utilization of Quranic Verses in Reporting the Destruction by the Rulers (A Case Study of Verse 34, Surah An-Naml)Abstract

Keywords

Verse 34 An-Naml

Persian Historiography

Legitimization in History

Quran and History

20.1001.1.27833356.1403.5.2.3.3

Subjects

The Holy Quran.

Ibn Abī Ḥṭam, A. R. M. (1998). Tafsīr Al-Quran al-‘Azīm (As'ad Mohammad Tayyib, editor). Maktabat Nizar Mustafa Al-Baz. (In Arabic)

Abuyi Mehrizi, M. R. (2004). The Position of Shahnameh's Conquests in Safavid Historiography. Book of the Month of History and Geography, 8(84), 30-34. (In Persian)

Astarābādī, M. M. K. (2005). Durrat al-Nādira (Seyyed Jafar Shahidi, editor). Scientific and Cultural Publications. (In Arabic)

Esfazari, M. D. M. Z. (1959). Rawḍāt al-Jannāt fi Awṣāf Madīnat Hirāt (Seyyed Mohammad Kazem Imam, editor). Tehran University Press. (In Persian)

Afoushtei Natanzi, M. H. (1994). Niqāwat al-Āthār fi Dhikr al-Akhyār fī Tārīkh al-Ṣafavīyyah (Ehsan Eshraghi, editor). Scientific and Cultural Publications(In Arabic)

Omid Ali, H. (2018). Aesthetic Cognitive Aspects of Quranic Verses in Durrat al-Nādira. Literary-Quranic Research, 6(3), 51-69. (In Persian)

Amini Heravi, A. S. D. I. (2004). Royal Conquests (Mohammad Reza Nasiri, editor). Society of Cultural Heritage Works and Monuments(In Persian)

Aqsarai, M. M. (1983). Tarikh Saljuqiya or Musāmirat al-Akhbār wa Musāyerat al-Akhyār (Osman Turan, editor). Asateer. (In Persian)

Amuli, O. (1969). Tarikh Rowyan (Manouchehr Sotoudeh, editor). Iran Cultural Foundation. (In Persian)

Bakri, M. M.. (2003). Tarikh Sind Known as Tarikh Ma'sūmī (Davoud Poteh and Omar bin Mohammad, editors). Asateer. (In Arabic)

Bayḍāwī, A. U. (1997). Anwār al-Tanzīl wa Asrār al-Ta'wīl. Dar Ihya al-Turath al-Arabi. (In Arabic)

Tattawi, Q. A. (2003). Tarikh al-Fay (Gholam Reza Tabatabai Majd, editor). Scientific and Cultural Publications. (In Arabic)

Jurjānī, A. Q. A. R. (2009). Durar al-Durar fīTafsīr Al-Quran Al-‘Azīm. Dar al-Fikr(In Arabic)

Hafiẓ Abrū, A. L. (2001). Zubdat al-Tawārīkh, Hafiẓ Abrū (Seyyed Kamal Haj Seyyed Javadi, editor). Ministry of Culture and Islamic Guidance Publishing Organization. (In Arabic)

Hosseini Munshi, M. M. M. (2006). Riyāḍ al-Firdows Khānī (Iraj Afshar and Farshid Sarrafan, editors). Dr. Mahmoud Afshar Endowment Foundation. (In Persian)

Khwandmir, G. H. (2001). Tarikh Habib al-Siyar (Dabir Sayyahi, editor). Khayyam(In Persian).

Gubād, al-Husain, Kh. (2000). Tarikh Ilchi NezamShah (Muhammad Reza Nasiri, the editor). Society of Cultural Works Press. (In Persian)

Rāqim Samarqandī, M. S. S. (2001). History of Rāqim (researched by Manouchehr Sotoudeh). Dr. Mahmoud Afshar Endowment Foundation. (In Persian)

Zamakhsharī, M. U. (1986). Al-Kashāf (researched by Mustafa Hussein Ahmed). Dar Al-Kitab Al-Arabi. (In Arabic)

Sarhindi, Y. A. A. (2003). Tarikh Mubarak-e Shahi (researched by Mohammad Hedayat Hossein). Asatir. (In Persian)

Samarqandī, K. A. R. (2004). Maṭla’ Sa’dayn and Majma’ Baḥrain (researched by Abdolhossein Navaei). Institute for Humanities and Cultural Studies. (In Arabic)

Samarqandi, N. M. (1416 AH). Tafsīr al-Samarqandī known as Baḥr al-‘Ulūm. Dar Al-Fikr. (In Persian)

Suyūṭī, A. A. B. (1983). Al-Durr al-Manthūr fī Tafsīr Bilm’thūr. Ayatollah Marashi Najafi Public Library. (In Arabic)

Shāmī, N. (1984). Ẓafarnāma Teimuri (researched by Panahi Semnani). Bamdad Publishing. (In Arabic)

Shirvani, Z. A. I. (1936). Bustan al-Siyaha or Siyahtname (researched by Abdullah Mostowfi). Sanaei. (In Persian)

ṬabāṬabāī, M. H. (1970). Al-Mīzān fī Tafsīr al-Quran. Al-A'lami Institute for Publications. (In Arabic)

Ṭabarānī, S. A. (2008). Al- Tafsīr al-Kabīr: Tafsīr al-Quran al-‘AẒīm. Dar Al-Kitab Al-Thaqafi. (In Arabic)

Ṭabarsī, F. Ḥ. (1993). Majma' al-Bayān fī Tafsīr al-Quran (translated by Fazlollah Yazdi Tabatabai and Hashem Rasouli). Naser Khosrow. (In Arabic)

Ṭabarī, M. J. (1991). Jāmi' al-Bayān fī Tafsīr al-Quran (Tafsir al-Tabari). Dar Al-Ma'arifah. (In Arabic)

Ṭabarī, M. J.. (1977). Translation of Tafsir Tabari. Tous. (In Persian)

Ṭūsī, M. Ḥ. (N.d.). Al-Tibyān in Tafsīr al-Quran. Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi. (In Arabic)

Fakhr al-Razi, M. ‘U. (1999). Al-Tafsīr al-Kabīr (Mafatīḥ al-Ghayb). Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi. (In Arabic)

Feraidun Bek, A. . (1857). Munsha'āt al-Salāṭīn. Matbaa Amira. (in Turkish)

Māturīdī, M. M. (2005). Ta’vīlāt Ahl al-Sunnah (researched by Majdi Basloum). Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah, Muhammad Ali Baydoun Publications. (In Arabic)

Marashi, Sayyed Z.. (1985). History of Gilan and Dailamstan (researched by Manouchehr Sotoudeh). Ettela'at Publications. (In Persian)

Muqātil ibn Suleimān, A. Ḥ.. (2002). Tafsīr Muqātil ibn Suleimān (researched by Abdullah Mahmoud Shahata). Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi. (In Arabic)

Munshi Kermani, N. (1949). Samṭ al-‘Ulā Lilḥaḍrat al-‘Ulyā (researched by Abbas Eqbal). Printing Company. (In Arabic)

Nāīnī, M. J. (1974). Jame' Jafari. National Works Association. (In Persian)

Nasafi, U. M. (1997). Tafsir Nasafi (researched by Azizollah Jowini). Soroush Publications. (In Persian)

Nawab Tehrani, M. M. (2007). Dastūr al-A’qāb (researched by Seyyed Ali Al Davoud). History of Iran Publications. (In Persian)

Nūrī, M. T. (1386). Ashraf al-Tawārīkh (researched by Sousan Asili). Mirath Maktoob. (In Persian)

Waleh Qazvini Isfahani, M. Y. (1993). Khold-e Barin (researched by Mir Hashim Mohaddes). Dr. Mahmoud Afshar Endowment Foundation. (In Persian)

Yazdī, Sh. D. A. (2008). Zafarnama, Sharaf al-Din Ali Yazdi. Library, Museum, and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly. (In Persian)